قال أنتوين بيري وهو مسؤول صحي في مقاطعة اللورين الفرنسية إن خطأ في ترجمة تعليمات مكتوبة باللغة الانجليزية بشأن استخدام برنامج كمبيوتر ربما يكون قد أدى لوفاة أربعة من المرضى في مستشفى فرنسي بسبب التعرض لجرعة زائدة من أشعة إكس. وأوضح بيري في تصريحات للصحفيين بمدينة نانسي بشرق فرنسا، عقب صدور تقرير حكومي فرنسي انتقد بشدة فريق العمل في مستشفى أبينال، : "المشكلة لا تكمن في الفنيين ولا في برنامج الكمبيوتر ولكن في الترجمة ونقل البيانات الخاصة بالبرنامج".
وكان وزير الصحة الفرنسي كزافييه برتران قد صرح بأن إجراءات ستتخذ بحق عدد من الاشخاص، وذلك بسبب حدوث هذه الأخطاء التي وقعت في الفترة ما بين السادس من أيار - مايو 2004 والاول من آب - أغسطس 2005 خلال تقديم العلاج لثلاثة وثلاثين رجلا كانوا يعانون من مرض سرطان البروستاتا. وقال الوزير أن هذه الاخطاء أدت لوفاة ثلاثة من أصل أربعة أشخاص قضوا نحبهم من بين هؤلاء المرضى. ووفقا للتقرير الحكومي فإن 19 مريضا آخرين عانوا من مضاعفات تفاوتت في خطورتها جراء تعرضهم لجرعات زائدة من الاشعاع.
لقراءة المزيد حول الموضوع أنقر هنا
وكان وزير الصحة الفرنسي كزافييه برتران قد صرح بأن إجراءات ستتخذ بحق عدد من الاشخاص، وذلك بسبب حدوث هذه الأخطاء التي وقعت في الفترة ما بين السادس من أيار - مايو 2004 والاول من آب - أغسطس 2005 خلال تقديم العلاج لثلاثة وثلاثين رجلا كانوا يعانون من مرض سرطان البروستاتا. وقال الوزير أن هذه الاخطاء أدت لوفاة ثلاثة من أصل أربعة أشخاص قضوا نحبهم من بين هؤلاء المرضى. ووفقا للتقرير الحكومي فإن 19 مريضا آخرين عانوا من مضاعفات تفاوتت في خطورتها جراء تعرضهم لجرعات زائدة من الاشعاع.
لقراءة المزيد حول الموضوع أنقر هنا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق